RegWatch

Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Sascha Seidel, Römerstraße 82, 54333 Wasserliesch, Deutschland
E-Mail: Sascha.sdl@web.de

2. Kurz gesagt

3. Hosting

Die Website läuft auf einem gemieteten Server bei Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Zypern; Serverstandort Düsseldorf, Deutschland. Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag über die Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO); er verarbeitet die Daten nur in unserem Auftrag. Die Website und ihre Logfiles liegen auf dem Server in Deutschland.

Hostinger setzt nach diesem Vertrag weitere Dienstleister ein, darunter Unternehmen mit Sitz in den USA. Es lässt sich daher nicht ausschließen, dass Daten auch außerhalb Ihres Landes und der EU verarbeitet werden. Für solche Übermittlungen in Länder ohne Angemessenheitsbeschluss gelten die EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).

4. Server-Logfiles

Bei jedem Aufruf speichert der Webserver automatisch:

Zweck: Sicherheit der Website, Abwehr von Angriffen und Fehlersuche. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in einem sicheren und störungsfreien Betrieb. Speicherdauer: Die Logfiles werden täglich gewechselt und spätestens nach 7 Tagen automatisch gelöscht, sofern sie nicht zur Aufklärung eines konkreten Sicherheitsvorfalls länger benötigt werden. Eine Zusammenführung mit anderen Daten oder eine Auswertung zu Ihrer Person findet nicht statt.

5. Anmeldebereich (nur für den Betreiber)

Der übrige Teil der Website ist nur für den Betreiber nach Anmeldung zugänglich. Nach einer Anmeldung wird das Cookie regwatch_session gesetzt (Gültigkeit 30 Tage), das die Anmeldung speichert, und im Browser werden Anzeigeeinstellungen wie die Sortierung von Tabellen abgelegt. Beides ist für den ausdrücklich gewünschten Dienst unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Nach fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen wird die IP-Adresse bis zu 15 Minuten im Arbeitsspeicher gehalten, um das Erraten von Passwörtern zu verhindern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); sie wird nicht dauerhaft gespeichert.

6. KI-Zusammenfassungen

Die Zusammenfassungen werden mit einem Sprachmodell auf dem Rechner des Betreibers aus den amtlichen Texten erstellt. Daten von Besuchern dieser Website fließen dabei nicht ein.

7. Links auf andere Websites

Die Links „Official text“ und die Links zu Dokumenten führen zu den Websites der jeweiligen Behörden (z. B. EUR-Lex, CSSF). Erst wenn Sie einen Link anklicken, werden Daten an diese Websites übertragen; dort gelten deren Datenschutzhinweise. Dabei wird nicht mitgeteilt, von welcher Seite Sie kommen.

8. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Eine formlose E-Mail an die oben genannte Adresse genügt.

Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten, die auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruht, jederzeit aus Gründen widersprechen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben.

Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO), insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes.

9. Pflicht zur Bereitstellung, automatisierte Entscheidungen

Die Logdaten sind technisch erforderlich, um die Website auszuliefern. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling (Art. 22 DSGVO) findet nicht statt.

Stand: 24. Oktober 2026